purpleです。

通勤途中の道の木蓮が、今年もつぼみがふくらんで質感がベルベットみたいです。
もう春が近づいていますね。

3月は、講師をしている専門学校のインターン生が来ております。
いろいろと吸収しようと、真剣に取り組んでいる姿を見てこちらも初心に戻り気合を入れ直しています。
学校では学べないことや現場の空気、仕事の仕方などを見て、
是非1段階スキルアップして学校に戻ってもらいたいです。

この年度替わりの時期、ＨＰ更新のお見積もり依頼をよく頂きます。
その中でも多言語サイトの更新お見積もりも増えてきました。
そこで以前に作成していた漫画を再度ＵＰ致しました。
弊社の雰囲気が少しでも伝わればうれしいです。
↓
クレバテックの現場がよくわかるベンチャー戦隊スリーテック
第3話海外向けデザインの巻
http://crebatec.co.jp/comic/

ご依頼は英語 韓国語 中国語（繁体字、簡体字） ベトナム語が多いのですが、
多言語、どんな言語でも対応可能です。ぜひご相談ください。

purpleです。

2月に1ヶ月間、研修生の受け入れをしました。
毎回受け入れるたびに、この1ヶ月で研修生の方に、少しでも今後の人生に何か役立つもの、糧になればとそれぞれの目標に近い内容のお仕事を現場の制作などで経験をして頂いています。
1ヶ月は短いですね。
いつももう少しあればもっとお伝えできることも多いのにと感じています。
また私自身、来て頂いたことで気づきの部分や新たな発見の連続で勉強になりました。

さん
いつも前向きで行動力があり、私もその勢いを分けて頂けたように思います。
デザインから営業まで幅広いお仕事をして頂きました。
ありがとうございました。

さん
慣れないＰＣでの作業、事務仕事で最初は苦戦されてましたが、
研修期間最後の方は、ＰＣでの書類作成もスムーズに出来ていたと思います。
いつも控えめで丁寧な振る舞い、見習うことが多かったです。
ありがとうございました。

お二人の新天地での活躍をお祈りしております。
1ヶ月間ありがとうございました。

purpleです。

「Lightbox（ライトボックス）」
皆さんご存知でしょうか。
名前は聞いたことなくても自然とwebサイトを見る時に使われたことがあるかもしれません。
webサイト上で、同じページ画面上に画像をお洒落に上乗せ表示をするための
スクリプトです。

今回はこのLightboxの簡単な使い方をご説明します。

【Lightbox JS v2.0の使い方】

1.　Lightbox 2を公式websiteからダウンロードして下さい。
このページの下部にDownloadできるボタンがあります。
（サンプルはこのページのExample部分で確認できます）

2.　ダウンロードデータしたデータは圧縮されているので解凍して下さい。（zipファイル形式）

3.　2.で解凍したデータ内には「js」「css」「images」フォルダとindex.htmlが入っています。
↓
【ダウンロードファイル名】
css / 「lightbox.css」
js / 「builder.js」,「lightbox.js」,「prototype.js」,「effects.js」,「lightbox-web.js」,「scriptaculous.js」
images / 「bullet.gif」,「close.gif」,「closelabel.gif」,「donate-button.gif」,「download-icon.gif」,「image-1.jpg」,「loading.gif」,「nextlabel.gif」,「prevlabel.gif」,「thumb-1.jpg」
「index.html」..Lightboxがtest用に用意されたダミーのindexファイル

4.　自分のローカルフォルダに
　　Lightboxダウンロードデータ内の下記ファイルを保存して下さい。
　　■jsフォルダ
　　■imagesフォルダ
　　■cssフォルダ

　　※すでに同名のフォルダがある場合は中身だけ保存して下さい。
　
5　Lightboxを使いたいページのheadタグ内（‹head›～‹/head›）に下記ソースを記述

【head内に貼り付けるソース】
‹link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" /›
‹script src="js/prototype.js" type="text/javascript"›‹/script›
‹script src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder" type="text/javascript"›‹/script›
‹script src="js/lightbox.js" type="text/javascript"›‹/script›

※‹› が文字化けする場合は修正して下さい。

6.　画像にLightboxを反映させるタグを記述します。
　　【タグ】
　　 ‹p›‹a href="拡大画像ファイル名" rel="lightbox"›‹img src="サムネール画像ファイル名"›‹/a›‹/p›

　　これで完成です。動作確認をしてみて下さい。

【Lightbox JS v2.0カスタマイズ方法】

1.　背景の色を変更（デフォルトでは黒い部分）

　　lightbox.cssの一番下に記述してある
　　#overlayのbackground-color: #000;となっている「#000」を任意の色に変更する。

2.　画像周りの色を変更（デフォルトでは白い部分）

　　lightbox.cssの上から4つ目に指定してある #outerImageContainer と
　　下から7つ目に指定してある #imageDataContainerのbackground-color の色を
　　任意の色に変更。
　 ( 変更した場合はCLOSEの画像は白のままなので、
　 この画像を指定した色にあわせて作り直す )

3. 　ボタン系の画像の変更

　　一番簡単なのが、解凍後「images」フォルダに入っている画像の名前と同じに名前にして
　　上書きする。

4.　 ディレクトリの変更

　　現在「images」に入ってる画像を、「images/lightbox/」と変更する場合

　　下記であげた箇所の「images」となっている箇所を
　　「images/lightbox/」に変更する。

　　【変更場所】
　　・lightbox.cssにある「background: url(../images/prevlabel.gif)」　
　　　「background: url(../images/nextlabel.gif)」

　　・lightbox.jsにある「fileLoadingImage: 'images/loading.gif',」
　　「fileBottomNavCloseImage: 'images/closelabel.gif',」
　　
　　【変更例】
　　（変更前）「background: url(../images/prevlabel.gif)」
　　↓
　　（変更後）「background: url(../images/lightbox/prevlabel.gif)」

ぜひみなさんお試しください。

***************************************************************************************
■大阪（新大阪、西中島南方）で10年の実績！
　　ホームページ制作、Web、DTPの頼れる専門家集団　株式会社クレバテック
■クレバテックの今がわかるTwitterとFacebookページはこちら

purpleです。

現在多言語サイト作成中です。
日本語とは異なり苦労もありますが、作成はとても楽しいです。
多言語サイトの作成で多いのが、「英語」・「中国語(简・繁)」・「韓国語」。
http://crebatec.co.jp/hp/
制作実績

今回作成のwebサイトは上記言語に加えて、
「スペイン語」「ポルトガル語」「タイ語」「フィリピン語」の作成です。
言語によってフォントの見え方、テキスト量が異なるのでしっかり調整したいと思います！

出来上がりが楽しみです♪

あと、講師をさせて頂いている専門学校での1枚。
人に何かを伝えるってどんな時もとても難しいですね。自分の持ってるもの全ての中から状況によって引き出しを選んでます。
言ったことの10分の1でも思いが伝わってたらいいなぁ。

purpleです。

早いもので1月も中盤に差し掛かりました。
今年も年度替わりの季節がやってきました。

この新年、気持ちも新たに「新年度スタートダッシュキャンペーン」を開始致しました。

やはりキリのいい時に新しいサービスを始まられたい方、新たに起業される方は多いようです。
毎年のように、「4月1日サイトオープンしたい！」というお声を頂きます。
そんなお客様にお得な情報です。

「PRINT BOX」「WEB BOX」「Premium Box Light」「Premium Box」「Premium Box +Plus」をキャンペーン期間中にお申込み頂いたお客様に限り、お得なキャンペーン料金にてご提供致します。ぜひお問い合せ下さい。（おそらく私が電話に出ます）
私たちクレバテックが精一杯イメージアップをサポートします。

http://crebatec.co.jp/plan-list/

purpleです。

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
旧年中は、大変お世話になりありがとうございました。
本年も、ご指導ご鞭撻のほど何卒宜しくお願い致します。

新年2０１２年に入りぐっと寒さも厳しくなり、昨日は京都・大阪にも雪が降りました。
ぐっと身が引き締まる思いです。
心も新たに、何事にも挑戦の心を持って取り組んでいこうと思います。

日頃の感謝の心を持って、
皆さんと、素晴らしい一年を過ごせるよう「敬天愛人」の精神で日々すごそうと思います。

purpleです。

研修生の方が来られて、早4日目に入りました。
とても勉強熱心で、黙々と制作をされています。その姿勢見習わねばと思いました。
1か月間どうぞよろしくお願いします。

今月に入り、有難いことにいつも以上にたくさんのお電話、ご相談を頂いております。
皆様ありがとうございます。
やはり年末に向けいろいろ精力的に動かれるのだと実感しています。
私も年末までラストスパート頑張ります。
最近知識欲が高まりデザイン本を買いたくて仕方がないです。
デザイン本って、本自体デザインがキレイなので好きです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さて、弊社の年末年始の休業期間が決まりました。
下記の通りとさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

■年末年始の休業期間
12月29日（木）～1月4日（水）　

■営業開始日
1月5日(木)10:00より平常通り営業いたします。

purpleです。

さて11月11日はクレバテックの秋の恒例イベントであるクレバテック9周年記念パーティー、通称山口生誕祭（笑）が開催されます。

今年も事務所で開催致します。
なお、ご招待したいのですが残念ながらご連絡のつかない方がおられます。
山口とこれまで関わっていただいた皆様、「呼ばれてないよ！もちろん参加するよ！」という方はお手数ですが御一報をお願いします。

　記

さて今年もこの季節がやってきました！
今年もやります山口生誕祭！（という名のイベントありの飲み会です）。

クレバテックのスタッフや山口とこれまで関わっていただいた皆様と
近況報告を兼ねて、一緒にお楽しみ企画をおこないながら交流を深め
楽しい一晩を過ごそうという恒例の企画です。
（時期柄ハロウィンパーティーみたいなものです。仮装はしません。）

忙しさに負け、普段お話できていない方々にも近況などお聞きしたいですし、
「この不況でも頑張って生きてるぞ～」とワイワイ盛り上がりたいと
思っております。ぜひ遊びにいらしてください。
お会いできるのを心より、楽しみにしています！

※毎回プレゼントを持ってきて下さる方がいらっしゃいますが、
　もちろん手ぶらで結構ですのでどうか気になさらずお気軽にお越しください。

--------------------------------------------------------

【ご案内】

　●日程：2011年11月11日（金）ポッキーの日
　●時間：19時30分頃スタート　21時30分頃中締め
　●場所：株式会社クレバテック内
　　　　　淀川区西中島4-9-22　新大阪弘栄ビル３F
　　　　　TEL:06-6305-4514（川崎携帯：090-3861-5536）
　●会費：2,000円（お酒各種、寿司などを用意しております）
リクエストがございましたらお申し付け下さい。

【内　容】
　1.開会のご挨拶
　2.乾杯
　3.ご歓談、食事タイム
　4.お楽しみイベント（チャレンジ・ザ・経営者クイズショウ がんばれ社長！）
　5.お楽しみイベント（リベンジ！ 本物はどれだ １流のお客様鑑定）
　6.○○大会（当日のお楽しみ）
　7.中締め

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
≪今までの様子≫

当日皆様にお会いできることを楽しみにしております。

purpleです。

いよいよ秋本番、金木犀のいい香りが漂ってきます。
年末まであとわずか。少し焦りながら気が引き締まります。

明日10月8日は弊社の会社設立記念日です。
あの頃とは、パソコン環境もネット環境もがらりと変わりました。
時代は進んでいるんですね。

会社設立からたくさんの出会いやさまざまな経験を積むことができ、それが私の財産、生きる糧になっております。お客様、スタッフ全ての方に感謝します。

今後も初心を忘れず取り組んでいきます。

purpleです。
現在多言語サイト作成中！

ハタからみると、多言語しゃべれる人に見えるらしいです。
言語によって同じ単語でも文字数が異なり、どの言語でもうまく表示されるように調節するのが一苦労です。

PCにたくさんの言語を投入しているため、
気が付けばベトナム語や韓国語などで打っていることもしばしば・・・。
日本語を打ってるつもりなのに、カンマなんかが出てきて気づきます。
慣れ親しんだ英語が一番理解しやすく作成しやすいですね。

困りごとが一つ。
ディレクトリでそれぞれ言語は分けてるものの
ファイル名は同じため、ファイルを開けてるとタブではどの言語かわからず2度手間。
他の言語に上書き保存しないように慎重に作業です。
明日仮納品です。無事に終わりますように・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クレバテックでは多言語サイトの作成、多言語印刷物の作成を得意としております。
http://crebatec.co.jp/design-dtp/
http://crebatec.co.jp/design-web/