redです。

「社長、この書類はもういらないですか」
「うん、ちゃいしといて」

金曜日夕方のスタッフ、ココアさんとの会話の一幕だけど、
ビジネスシーンで「ちゃいする」って我ながらおかしい。
疲れでボーっとしていたから咄嗟に返事したからだろう…。

聞くと「ちゃいする」は京都弁で「ほかす」、標準語では「捨てる」の
意味で、私はふと使ってしまってるようだ。
ちょっと調べてみると、「捨てる」の幼児語らしい。
お婆ちゃんが孫に使うような類の言葉とのこと。

何で大人になった今も、こういう言葉を使ってしまうのだろう。
普段全く赤ちゃん言葉なんて使わないのに。
他にも意図せず使ってしまっている赤ちゃん言葉があるのかな？

それにしても恥ずかしい…。